Rubaiyat-Fifth ed- Quatrain#43

Rubaiyat-Fifth ed- Quatrain#43

So when the Angel of the darker drink
At last find you by the river-brink,
And, offering his cup, invite your soul
Forth to your lips to quaff-you shall not shrink.

(Edward Fitzgerald translation-fifth edition)

Advertisements

About bennythomas

I am a Dutch citizen. An architect by profession I am married and have six grandchildren. I am still keen on expressing myself and each day is new and an occasion where I might bring out from within something worthwhile.
Image | This entry was posted in art, illustration, quatrains and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Rubaiyat-Fifth ed- Quatrain#43

  1. Benji Taylor says:

    I always imagined this referred to Iblis or Azrael… Do you know? Beautiful piece of writing.

    • bennythomas says:

      I presume this angel is more of Fitzgerald’s fancy than of the original: death as angel dispensing bitter draught. Just as the Grim Reaper with a scythe,cutting off some at flower of their youth the reader will assume there is also an angel of darker drink for those who saw in wine something spiritual.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s